¿Qué tal todo?
Muy, muy bien.
Es una ráfaga de envíos.
Se siente como la mañana de Navidad.
Es emocionante.
Está comenzando a tomar forma. Y me gustaría señalar...
...que si tiene algunas muy comprensibles dudas...
...del precio...
¿Ese sonido? Calidad.
En Pfizer o en Merck...
...esa unidad estaría como en casa.
Y eso va para todo lo que está aquí.
Bien. Quiero que tengas lo que necesites.
Bien, me quito el sombrero ante usted, señor.
¿Cuándo crees que estaremos en marcha?
Diría que dentro de un mes.
Dos semanas.
Sí, dos semanas.
Bien. Muy bien.
A propósito...
...esa muestra que me pidió examinar...
...lo hice y es muy buena.
Muchas gracias, Gale.
Puedes dársela a Victor para que deshaga de ella.
Claro.
¿Es nuestra competencia?
¿Disculpa?
La...
Es realmente muy buena.
Me refiero a la pureza, por supuesto, en términos estrictamente químicos.
Y no he podido, hasta el momento, explicar el color azul.
Pero si esa es nuestra competencia...
...tenemos el trabajo hecho...
...por así decirlo.
No tienes ninguna competencia, Gale, no por lo que a mi respecta.
Después de todo, ¿qué tan pura puede ser?
Bueno, puede ser demasiado pura.
Sr. Fring, puedo garantizarle...
...una pureza del 96%. Me enorgullece esa cifra.
Es una cifra ganada con sudor, 96.
Sin embargo, este otro producto es 99...
...incluso, tal vez, una pizca más.
Necesitaría un instrumento llamado cromatógrafo de gas...
...para lograrlo con certeza, pero...
...ese último 3%, puede parecer que no es mucho...
...pero lo es.
Es enorme.
Es un abismo enorme.
Gale, para nuestros propósitos...
...96% está perfectamente bien.
Por favor, que eso no te sea problema.
Sí. Es sólo que...
...me encantaría saber quién la sintetizó...
...eso es todo.
Un hombre que quiere trabajar conmigo.
Un químico formado, como tú.
Pero no lo hará.
No lo considero un profesional.
Si él no lo es, no sé en qué me convierte eso a mí.
No estoy intentando evadir el trabajo.
Con esta persona, hay otras consideraciones.
Lo de él, es lo mejor que he visto, sin duda alguna.
Y veo este lugar que ha construido...
...el dinero que está invirtiendo...
...sin reparar en gastos.
Y sé...
Y sé que quiere la mejor.
Juan Tabo al 6353. Apartamento 6.
No, no. Al oeste de Eubank. Queda entre Eubank y España...
...pero Mazatlan está más cerca.
No lo sé. Sólo escuché uno solo...
...uno solo, ya sabe, como un petardo...
...como el tubo de escape de un camión.
Salí de mi apartamento, un par de nosotros lo hicimos.
No. No, nadie lo vio.
¿Vieron a alguien?
Muchachos, ¿vieron a alguien? No sé si hablan inglés muy bien.
Sólo niegan con la cabeza. No creo que hayan visto a alguien.
Sólo fue este ruido fuerte...
...un ruido muy fuerte, y eso fue todo. Sin discusión ni nada por el estilo.
¿Ya tienen la dirección?
¿Quiere que...
¿Vienen por el este o el oeste?
Si se dirigen al este, dígales que hay una Exxon a mano izquierda.
Y luego son casas residenciales.
¿Qué haga qué? Sí. No. Permaneceré en la línea.
¿Lo conoce?
Todos oímos el disparo.
Oiga, no creo que deba entrar ahí.
Señor, esta es una escena del crimen. No querrá tocar nada.
Señor.
Señor, ¿me está escuchando?
Maldito bastardo.
Conduce.
¡Conduce!
¿Qué demonios sucedió?
¿Está muerto?
Mírame.
¿Está muerto?
¿Estás seguro?
¿Muerto?
Esparcido por todo el lugar.
Cielos.
Mierda.
De acuerdo.
Entonces...
¡Mierda!
Bien, ¿hiciste una limpieza?
No pude. Había gente.
¿Gente?
¿Estas personas lo vieron?
¿Y a ti?
Sí. ¿Y qué?
Sólo un curioso.
Creo que es mejor que acabe con esto.
Hola.
Cielos, te desperté. ¡Te desperté!
No, no, no. Está bien. De todos modos tenía que levantarme.
¿No vas a pasar?
No, no. Este es el único momento en que puedo hacer mis diligencias.
Sólo necesito...
Yo...
...lo lamento.
Está bien.
Te agradezco. Muchísimo, como siempre.
Parecen agrandarse en vez de hacerse más pequeñas...
...y no estoy muy segura de qué se trata.
Por favor, por el amor de Dios...
...dime si esto se hace demasiado para ustedes.
Para nada, ¿de acuerdo? Está totalmente bien.
Bien.
¿Eso significa lo que creo que significa?
¿Qué?
¿Tú y Walt?
¿Qué?
Su auto está en la entrada. No es un secreto de estado.
Bueno. Está bien. No te presiono.
Sólo...
...creo que es genial.
Eso es todo, ¿de acuerdo?
- Me voy. - Está bien.
Oye.
Un gran saludo al Sr. "No Estoy Aquí".
Hola. ¿Desayunamos?
- Sí. - ¿Sí? Bueno.
Bien. ¿Qué quieres?
Muy bien, miren.
Yo tengo diez para las nueve, lo que significa...
Cállate.
Significa que necesitamos...
...empezar a cocinar en los próximos diez minutos...
...para seguir nuestro horario.
El horario de Gus.
Y por muy enojado que esté...
...no creo que quiera perder un lote completo.
Eso sólo podría enojarlo más.
Vamos, Mike. Déjanos cocinar.
¿No es de lo que todo esto se trata?
Eso es, genio. Mírame.
No vamos a perder nada.
¡Hemos cerrado!
¡Cerrado!
Saul Goodman y Asociados.
Veré si está disponible. Por favor, espere.
Saul, llamada de Skyler White.
Saul.
Saul, Skyler White está en la línea.
¡Saul!
Hola.
Skyler White.
¿Qué demonios quiere?
No está por ningún lado.
Llamé a su casa. Llamé a cada número que tengo de él.
Sí, seguro que está bien.
¿Estás seguro?
Entonces, ¿sabes dónde está?
Bueno, no soy su niñero...
...pero Walt es un muchacho grande. Ya aparecerá.
Sr. Goodman, es evidente que algo está sucediendo.
Si no, ¿por qué dejaría su auto en mi cochera?
La gente comparte vehículo para ir a trabajar, ¿verdad?
Es bueno para el medio ambiente.
¿Comparte vehículo?
¿Comparte vehículo para ir a su trabajo en un laboratorio de meta?
Se escucha entrecortado. No pude escuchar eso último.
Estás muy parlanchina hoy.
Está bien, ¿sabe algo?
¿Cualquier cosa? Por favor, estoy buscando algo de ayuda.
Walter está bien, ¿sí?
Lo garantizo en un 100%.
100%.
Tienes pasaporte, ¿verdad?
Sí. Albuquerque.
Estoy en Nob Hill.
Necesito el número de un cerrajero.
No sé. Elija uno.
- ¿Seguro que no se puede hacer nada? - No, no depende de mí.
Es la ley estatal.
¿Está segura que no hay ningún tipo de, no sé...
No. Nada.
Tal vez el registro del auto...
...que tenga su dirección.
No, ni siquiera puedo entrar a mi auto. Mis llaves estaban en el mismo llavero.
Dios mío, mis tarjetas de crédito.
Todo está bien, preciosa. Mi licencia de conducir, mi chequera.
Tengo que darlos de baja. Mi vida entera estaba en ese bolso...
...y él simplemente me lo arrancó del hombro.
Pudimos haber sido apuñaladas.
Lo siento, de verdad.
Pero sin una prueba de residencia...
Puedo llevarla a mi taller.
Puede esperar allí y llenar un reporte policial.
No puedo creerlo.
No puedo creer este día.
Lo sé. Es la ley.
Dios mío.
Mi identificación, ya no la tengo.
Dios, no, no ahora. Llame a la farmacia, yo...
¿Está bien?
Por favor, solo tómela. Tómela, por favor.
Dios.
No ahora.
No. No. No.
Me ha salvado la vida. De verdad.
Aquí estamos, preciosa.
Ahí estás.
¿Cómo quiere...
¿Cómo quiere hacerlo con la factura?
Desafortunadamente me robaron el efectivo, así que...
Está bien. Se lo enviaré por correo.
¿Lo hará? Sabe dónde vivo, ¿verdad?
Señor, nuevamente, muchas gracias.
- De verdad. - Sí.
¡Hola! ¡He vuelto!
¿Cómo estuvo la fisioterapia?
Escuché que estuvo muy bien.
Sí.
Realmente me está gustando este nuevo terapeuta.
Me mantiene informada...
...siempre tiene tiempo para una llamada.
Simplemente me gusta.
Entonces...
...cuéntame todo.
Escuché que avanzaste mucho hoy.
¿Avancé mucho?
Es lo que dijo. Cuéntame.
Caminé 5 metros en 20 minutos...
...lo cual es mayor a mis 4,6 metros de ayer.
Y tal vez me cagué en los pantalones este poco menos...
...así que, sí, Marie, si tú, él y todos en EE.UU. votan en secreto...
...y cambian el significado de todo el lenguaje inglés...
...sí, supongo que hice un gran avance.
Bueno, tómalo como una forma de decir...
...pero yo veo progreso.
Progreso real.
¿Vas a comprar una piedra nueva?
Estoy en una subasta de un mineral nuevo.
Es uno lindo.
¿Qué? Es muy lindo.
Lo necesito.
Está bien.
Esos...
Esos pequeños cristales. Me gustan.
Está bien.
Está bien, sólo quiero dejar en claro que todos deberíamos usar máscara.
Deberíamos usar máscaras.
Te apuesto que olvida el aluminio.
Garantizado.
Garantizado que se le olvida.
No tienes idea qué diablos estás haciendo, ¿no?
Olvidaste el aluminio.
Uno de los primeros pasos en...
Hijo de perra.
Está bien, hablemos de Gale Boetticher.
Era un buen hombre y un buen químico, y me preocupaba por él.
No merecía lo que le pasó.
No lo merecía para nada.
Pero le dispararía de nuevo mañana...
...y pasado mañana y el día que le sigue.
Cuando pusiste a Gale en contra mío o a Gale en contra de Jesse...
...Gale pierde, así de simple.
Esto es culpa tuya, Gus.
No mía, ni de Jesse.
La muerte de Gale es culpa tuya.
Digo, en serio, ¿qué esperabas que hiciera?
¿Que simplemente me rindiera y permitir que nos asesinaras?
¿Que no tomaría medidas? ¿Medidas extremas para defenderme?
¡Estás equivocado!
Piensa de nuevo.
Y lo que sea...
Y lo que sea que estés planeando...
...lo que sea...
Lo que estés tratando de demostrar aquí, déjame...
Déjame sugerirte que pienses una cosa.
Sin nosotros, sin Jesse y sin mí...
...no tienes a nadie para hacer tu producto.
Definitivamente no él.
¡Esta persona no sabe qué diablos está haciendo!
Estuve observándote durante semanas.
Conozco cada paso de tu estilo de cocina.
¿De verdad lo conoces? De ver...
¿En serio? Entonces, por favor, descríbemelo.
¿La hidrogenación catalítica...
...es prótica o aprótica? Porque lo olvidé.
Y si nuestra reducción no es estereoespecífica...
...entonces, ¿cómo puede ser nuestro producto enantioméricamente puro?
Quiero decir, es un fenil, un hidroxilo...
...dos metilaminopropano.
Conteniendo, claro, centros quirales...
...en los carbonos número 1 y 2 en la cadena de propano.
Entonces la reducción de la metanfetamina...
...elimina, ¿cuál centro quiral? Porque lo olvidé.
Vamos, ¡ayúdeme, Profesor!
Gus.
Estamos aquí. Vamos.
Déjanos trabajar.
Dejando a un lado todas sus patrañas, se llama cocinar.
Verás, todo se reduce a seguir una receta.
¿Sencillo, complicado? No tiene importancia.
Los pasos nunca cambian...
...y conozco cada paso.
¿Es eso lo que quieres?
¿Este cocinero de comida rápida?
No estás lanzando hamburguesas aquí, socio.
¿Qué pasa cuando te sale un barril de precursor malo?
¿O cómo podrías siquiera saberlo?
¿Y qué pasa en el verano...
...cuando... Cuando se eleva la humedad...
...y tu producto se enturbia?
¿Cómo evitarías que eso suceda?
Gus.
Si haces esto...
...todo lo que te quedará...
...es un agujero en el suelo de 8 millones de dólares.
Este laboratorio...
Estos equipos son inútiles sin nosotros.
Sin Jesse y sin mi...
...no tienes producto nuevo.
No tienes ingresos.
¡A tu gente allá afuera no se le pagará!
Tu cadena de distribución colapsará.
Sin nosotros...
...no tienes nada.
Si me matas, no tienes nada.
Si matas a Jesse, no me tienes.
No quieres hacer esto.
Eres demasiado inteligente.
No puedes darte el lujo de hacer esto.
Por favor.
Déjanos volver al trabajo.
Estamos aquí.
Déjanos trabajar. Estamos... Estamos...
Estamos listos para trabajar.
Retomaremos justo donde quedamos.
¿Y bien?
Vuelvan a trabajar.
Vamos a... Recostaremos esto.
Lo meteremos con los pies primero. Agarra su zapato.
Aquí. Espera, espera. Levántalo.
Eso. Muy bien.
Aquí vamos.
Dios.
Si tú lo empujas hacia acá, yo lo voy metiendo.
Muy bien, ¿listo?
Vamos.
¡Mierda!
De acuerdo, espera.
Olvídalo.
Vamos. ¡Arriba!
Agáchate.
Bien.
Nunca usé esta cosa. ¿Están seguros que funcionará?
Confía en nosotros.
CORROSIVO
Aquí tienes, cariño. ¿Te traigo algo más?
No, estoy bien. Gracias.
¿Cómo estás?
No, me refiero a, ya sabes...
¿Cómo estás?
Hiciste lo único que podías hacer.
Espero que lo entiendas.
¿Ideas?
¿Tienes alguna idea...
...de cuál podría ser nuestro próximo movimiento?
¿Qué próximo movimiento?
Nuestro próximo movimiento.
Nuestro próximo movimiento...
...dado que a la primera oportunidad Gus nos matará.
¿Qué? ¿La de recién no fue una oportunidad?
A mí me pareció una muy buena oportunidad.
- No, no. - Yo diría que una excelente.
Nos conseguimos algo de tiempo.
Sí, pero...
La cuestión es cuánto.
Buscará a otro químico.
No va a encontrar a otro químico.
¿Dónde encontrará a otro?
No se trata sólo de alguien...
...capaz de manejar un laboratorio así de grande.
Sino de alguien en quien pueda confiar...
...que sepa que mantendrá la boca cerrada.
Sí. Buena suerte con eso.
Apuesto a que le llevó años encontrar a Gale.
Apuesto a que ahora lo lamenta.
- ¿Seguro que estás bien? - Al menos ahora nos entendemos.
¿Cierto?
¿A qué te refieres?
A él y nosotros, nos entendemos.
Estamos en la misma sintonía.
¿Y cuál es esa?
La que dice...
...si no puedo matarte...
...de seguro desearías estar muerto.
Oiga. Disculpe.
Gracias.
Tenga.
Gracias, señor. Que tenga buen día.
Gracias.
Hola.
Está estacionado en Amsden.
Junior estaba por levantarse y lo habría visto...
...así que quería evitar un montón de preguntas.
Eso fue astuto.
Sí.
Kenny Rogers.
¿Estás bien?
Sí.
Como nuevo.
¿Tienes tus llaves?
Sí.
Está estacionado a tres calles...
...a la derecha.
Sí.
NOTAS DE LABORATORIO